رتبه موضوع:
  • 17 رای - 2.53 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
معادل جدید اصطلاحات فارسی انگلیسی
#1
*******************

Long time no see : دارم لونگ ميپيچم نگاه نكن

MacBook : كتابچه ي راهنماي حجاج

His friends : دوستان هيز

Categorize : نوعي غذاي شمالي كه با برنج و گوشت گراز طبخ ميشود

Good one : وان بزرگ و جادار

Acrobat reader : ژيمناستي كه موقع اجرا خراب مي كند

Quintuplet : این تاپاله کجاست؟

Good Luck : چه لاکِ قشنگی‌ زدی

Subsystem : صاحب دستگاه

Jesus : در اصفهان به بچه گویند که دست به چیز داغ نزند

Configure : ژستِ باسن

Accessible : عکس سیبیل

Confuse : آنکه برق از باسنش می پرد
[عکس: Grave.png]
پاسخ
#2
Keyboardچه کسی برنده شد؟

Communication Boardکامیون کی شن ها رو برد؟

Morphineباید بیشتر فین کنی.

MissCallدختر نا بالغ را گویند.

Freezerحرف مفت

Suspiciousبه لهجه اصفهانی: ساس از بقیه ی حشرات جلو تر است.

Johnny Deppقاتل افسرده

Acerای آقا!

Welcomeدهن لق

Manualمن و بقیه

Referفر کردن مجدد مو

See you laterلات تر به نظر میای!

Good Settingآن سه چیزِ نیک را گویند: گفتار نیک - کردار نیک -پندار نیک.

Piece of a man who owns a lockerمرتیکه لاکردار!

Above Borderفرامرز

Insecureاین سه نابینا

Businessاشاره به بوزینه در گویش اصفهانى.

Legendaryادارهٔ محافظت از لجن و کثافات شهری

Velocityشهری که مردم آن از هر موقعیتی برای ولو شدن استفاده می..کنند

Comfortableبفرمایید سر میز

Cambridgeشهری که تعداد پلهایش انگشت شمار است.

Hairkulآنکه روی شانه..هایش مو دارد

Watergateدروازه دولاب

UNESCOیونس کجاست؟

Finlandسرزمینی که مردمانش مشکل گرفتگی بینی. دارند

Damn You Allدم همتون گرم

Latinoلات بازی ممنوع

Godzillaخدای استفاده کردن از مرورگر موزیلا

Savage Blogساوجبلاغ

Betamethasoneمنطقه اى در معرض بتا و از این دست امواج
پاسخ
تشکر شده توسط blackstar128 , Grave , Professional , M@M@D_H@G
#3
کنتس : به اصفهانی یعنی این سیگار کنت است

شاطر : کسی که در خرابکاری استاد است!

بیگلی بیگلی : پدربزرگ بروسلی، بزرگ خاندان لی‌

پسمانده : پ نه پ رفته!

Diamond Ring : داییمون زنگ زد

کامران : راننده کامیون

مهران : شخصی که در هوای مه آلود رانندگی می کند

روبوسی : پارچه ای که روی بوس می کشند

پهناور : کسی که مدفوع گاو می آورد

Superman : مرد بقال !

عجبشیر : احساس رضایت از مطبوع بودن شیر

پدافند : پس گفتی دافن؟

مانیکور – پدیکور : دو برادر نابینا به نام مانی و پدرام

کولر:زمانی که یک لر به مکانی رفته باشد و بین ما نباشد

کدبانو: دختر خانمی مجرب در نقشه کشی با نرم افزار اتوکد

چهار محال بختیاری : ممکن نیست عدد ۴ برای شما شانس بیاورد

کالسکه: هنگامی که یک اصفهانی یک میوه ی کال میخورد

جاسبی : فقط باش

مورچه خوار : خواهر مورچه. فحشی که موریانه ها به هم می دهند

وانت : اینترنت آزاد و بدون فیلتر

نلسون ماندلا:نلسون اون وسط گیر کرده

کته ماست : آن گربه مال ماست

مشروبات : روبات مشهد رفته

نرگس : موجود مذکری که مرتب حدس می زند

جدول : کسی که نیاکانش علاف باشند را گویند

Saturday : روز جهانی ساطور

Freezer side by side: کسیکه کنار هرکی میشینه، زر مفت میزنه

کراچی : پس تکلیف ناشنوایان چه میشود ؟

سه‌پایه : ۳ تا آدم باحال که همیشه پایه هر حرکتی‌ هستند
[عکس: Grave.png]
پاسخ
تشکر شده توسط Miller , Professional , Sr.Royal , M@M@D_H@G
#4
منم این پست رو دادم اما admin کلیشو سانسور کرد Idea
[عکس: 77712451855170164444.jpg]
پاسخ
تشکر شده توسط


پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان